2025年1月29日 星期三

2025 北越山海遨遊七日行 (九): 河內市區 (三) 及補遺

2025 北越山海遨遊七日行 (九): 河內市區 (三) 及補遺

乘電瓶車遊街 (陶雨台攝)

各有特色 (陶雨台攝)

昇龍木偶劇場

各式木偶  (彭旭明攝)

水上木偶戲

熱鬧非常 (楊耀文攝)

震撼謝幕 (楊耀文攝) 

1946 餐館

服務周到稱職 (葉均蔚攝)

抽空泡茶 (鍾彩雲攝)

享受生活 (鍾彩雲攝)

路窄房瘦見頂蓋 (賀孝雍攝)

旗袍開衩到腰帶 (葉均蔚攝)

金桔盆栽

期待再相聚 (陶雨台空拍)

晚上節目是觀賞「昇龍水上木偶劇」在之前安排乘電瓶車遊位於還劍湖旁「36 條古街區」36 條古街區由來是在 11 世紀李王朝的時代,這裡以皇帝的城邑而繁榮發展,師傅們依照職業別而居,由於有 36 個因此取名為 36街。在此千年歷史的舊街區內遊逛時,可看到多個世紀內進行的商品買賣活動至今仍不曾改變。有中藥街、打鐵街、草鞋街、喜慶街、木偶街、餅乾雜貨街、紙街、米街 …. 等,為越南最重要的城巿古蹟!

電瓶車司機是一位女士,在人潮車潮中穿梭,毫無障礙,頗具功力,所謂熟能生巧。

「昇龍水上木偶劇」相傳在一千多年前,越南的農人在農忙之餘,或是河水氾濫之際,利用竹竿、絲線等等工具,來操控木偶,自娛娛人
經過多年的演變,至今成為享譽國際的民族技藝以及列入世界文化遺產的保存水上木偶劇包含越南的傳說或是歷史典故等橋段,藉由木偶的操演配合傳統樂音的演奏,節目內容生動活潑,以動作取勝。每一橋段約五分鐘,總共約五十分鐘,絕無冷場,熱鬧非常。終場操控木偶達人自水中升起謝幕,頗具震撼效果。

晚餐在「1946」餐館用風味餐,飯店名據說取自紀念越南二戰後部分地區得以擺脫殖民統治,獨立自主的年份。

晚間再次住宿於 Grand K Hotel。第二天 (一月二十日) 早上 9:30 出發直奔河內機場,搭乘 12:45 長榮班機返台,結束北越山海遨遊七日行。

此次旅遊前後七天,越南北部離台灣在約兩小時半飛機航程內,時差僅一小時,領隊葉吉倫與當地導遊周氏幸皆服務周到稱職,再加上團友們無不親愛精誠,在各地都碰到好天氣,集「天時地利人和」之大成,夫復何求?  另外巴士司機也很盡職,在河內大街小巷、高速公路以及蜿蜒山路,不搶路爭先,讓大家「平平安安回家」
。頗有特色的是,常在休息站得空利用行李艙泡茶或抽水煙,享受生活的樂趣。

初抵河內時導遊曾提到「越南八怪」,也就是路窄房瘦見頂蓋、男人頭上綠帽戴、女人臉上手帕蓋、汽車沒有摩托快、火車跑在家門外、桌上魚露人人愛、旗袍開衩到腰帶以及沒有檸檬不下菜,體會了其中幾樣,其他還有待未來有機會再深入觀察。

越南語字母是基於拉丁字母演變而成的。越南成為法國殖民地後,從 1910年起,隨著法國殖民當局的推廣,公文大多使用這種以羅馬字為基礎的國語字,並逐漸普及起來,一直使用到現在。另一方面,越南文字發音很多源自漢字,而在文廟及佛寺,所見幾全為漢字,同時越人長相與中國南方人相似,旅遊時常有身在中國南方感覺據知由於越南歷史上民族英雄常是抗中英雄,目前官方教育也帶動反華氣氛高漲。敦親睦鄰以和為貴,才是中越兩方相處之道。

回台後在《紐約時報》看到兩篇關於越南的文章: 一是一月二十八日的「前方小心!越南司機突然遵守規則了。」報導「新的高額罰款 - 往往比許多人一個月的收入還要多 - 胡志明市和河內的街道不再像以前那樣隨心所欲。」觀乎河內目前交通亂象,讓人啞然失笑。另外則是一月二十九日的「極端天氣如何擾亂越南的農曆新年傳統。」報導「颱風和酷熱極大地影響了節日期間隨處可見的金桔樹 (Kumquat) 的價格。」使人回想起在各地看到繁茂的金桔樹,尤其是從河內酒店往機場途中,好幾條街兩旁都佈滿販售的大型金桔盆栽。

河內昔稱昇龍,因此加上下龍、陸龍,本次旅遊可稱「三龍 + 沙壩 之旅」,因為是台灣團,團友中有雨台與文台,因此可稱三台團,北越山海遨遊七日行也就是三台團的「三龍 + 砂壩 之旅」。目前正規畫三台團的中越順化、峴港等地之旅,希望屆時能「全員到齊」。

2025年1月27日 星期一

2025 北越山海遨遊七日行 (八): 河內市區 (二)

2025 北越山海遨遊七日行 (八): 河內市區 (二) 

昇龍皇城 (陶雨台攝)

皇城前 (鍾彩雲攝)

端門遺址區指引圖

端門

世界文化遺產

地下遺址

皇城前廣場

端門之上

材料達人 (葉均蔚提供)

還原文物

屋簷裝飾

深受漢文化影響

貴氣逼人

幼兒與暮鼓

少女與晨鐘

美麗使君子花

軍事哨所

掩體示意圖

裝備與器具

越戰指揮武元甲與幕僚

河內西湖

鎮國古寺大門

南無阿彌陀佛 (鍾彩雲攝)

鎮國古寺

佛教三寶

六角蓮台寶塔 (蔡蘊明攝)

菩提大樹

下一站是「昇龍皇城」(越南語:Hoàng thành Thăng Long),是一處緜延上千年的歷史建築群落。不僅見證了十多個世紀以來歷史與文化游移錯動的軌跡,過去也被許多史家視為獨立的精神象徵。於 2010 年被聯合國教科文組織世界遺產委員會列入世界遺產名錄。

昇龍皇城在部分華語地區又被稱為河內故宮。許多越南的朝代(李朝、陳朝、後黎朝)在這裡建立了自己的首都。皇城是由李朝建成的文化建築群,然後由陳朝、後黎朝和最後阮朝進行不同程度擴建。遺址與今天的河內皇城大致相吻合,如端門是後黎朝時期前往皇城的建築群的正門。

皇宮和昇城的大部分結構在19世紀末由於法國征服河內的動亂而處於不同的保存狀態。在二十世紀,許多剩餘的結構相繼被拆毀。直至二十一世紀,開始系統地挖掘了昇龍皇城的被毀壞的地基。到目前為止,昇龍皇城的一小部分已被挖掘出來。

敬天殿是皇城的中心在19世紀末被法國人拆毀。與皇城相關的建築結構是河內旗台。塔高33.4米(連旗桿高41米),它被頻繁地用作城市的象徵。旗台在1812年由阮朝建成。與河內許多其他建築不同,該塔在都被法國殖民時期(1885年至1954年)倖存了下來,並被用作軍事哨所。

D67房屋和隧道位於敬天殿的北面。此前,這是越南人民軍在1954年至1975年期間因應戰爭而設總部。D67房屋建於 1967年,擁有現代建築風格60 厘米牆體和良好的隔音系統。在這個地方,展覽出越南政治局和中央軍委、國防部和總參謀部用來對抗美國的抗戰工具。[1,2]

接著前往西湖邊之鎮國寺。最初建於公元 541 年李南帝統治時期,名為開國寺,選址在紅河岸邊,是全越南最古老的廟宇。由於河流的侵蝕,該寺在 1615年搬遷到西湖中的金魚島,即今天的所在地。一條小堤道連接著陸地。多年來,鎮國寺曾命名為安國寺以及鎮北寺。 

寺內佛、道皆奉,以佛教為主,供有:臥佛、千手觀音、彌勒佛、指天地佛。寺前廣場上還有一棵印度總理 1959 年來訪時候所贈送的菩提樹,歷經數十年已然成為綠意盎然的大樹,面湖之處更是欣賞西湖夕陽西下的絕佳景點。[3]

[1] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/昇龍皇城
[2] https://lilystravelagency.tw/sheng-long-huang-cheng-yizhi/
[3] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/鎮國寺 (河內市)

2025年1月25日 星期六

2025北越七日遊 (七): 河內市區 (一)

 2025北越七日遊 (七): 河內市區 (一)

頂泰豐餐廳

中文招牌

人道酬善

巴亭廣場

胡志明陵寢

主席府

故居園林

詳細解說 (鍾彩雲攝)

故居客廳

故居書房與臥室

春季特展

魚池與菩薩樹根 (鍾彩雲攝)

團結樹

一柱寺

向前參拜

白蓮台上現如來

蓮花池

明訓不可對真僧無禮

多子多孫在望

由於第一天在河內行程有所耽誤,第七天 (明天) 中午即要搭機回台,無法安排旅遊,所以今天 (一月十九日) 必須把握時間,將河內觀光行程走完,而從沙壩須乘車約 5 小時才能返回河內,因而將早上出發時間訂在 7:30。

幸好當天是禮拜天,河內交通較平日通暢,因此順利於約五小時內抵達午餐餐館「頂泰豐」,名稱與大名鼎鼎的「鼎泰豐」僅一字之差,菜餚尚佳。餐館座落於周圍均是中文招牌商店群中,店中掛有「天道酬勤,人道酬善,商道酬信」字幅,堪稱金玉良言。

下午第一站是「巴亭廣場 」 ,越文原意「三殿廣場」, 位於河內市市中央。第二次世界大戰結束後不久, 1945 年 9 月 2 日,胡志明主席在巴亭廣場上朗讀《獨立宣言》,宣布越南民主共和國取得獨立,脫離殖民統治,廣場周圍有政府辦公機關同外國大使館。

在廣場邊有胡志明主席陵,是前越南革命領導人胡志明的陵墓。紀念堂建設工作始於 1973年 9月 2日,1975年 8月 29日宣告結構正式落成。用灰色花崗岩材料磨製。門廊上方以紅寶石鑲嵌有:「CHỦ TỊCH HỒ-CHÍ-MINH」(主席胡志明)越南文大字。陵墓周圍的花園裡有超過 240種花卉植物,均來自越南不同的地區。[1]

另有「總督府 」,又名「主席府」,是建於 1906 年的黃色法式建築,原是殖民時期印度支那的總督府,為胡志明主席處理國政之處,目前仍是越南國家主席辦公場所。[2]

再者是「胡志明故居」,胡志明從 1958-1969年居住和辦公的高腳屋區,高腳屋採取越南北部山區民族傳統建築。前面是養魚塘,周圍種植樹木、四季常青。旁邊有一陳列室展示胡志明生前使用過的用品及車子。

在養魚塘周圍植物中,最特別的是落羽松,樹旁多見氣生根,又稱氣根,是由莖或枝生出的不定根,曝露於空氣中生長。具有吸收空氣中的水分、支撐植物體向上生長等功能。[3]  由於有些樹根向上成長形似菩薩雕塑,故又稱菩薩樹。同時在出口附近有一棵大榕樹,奇妙的是與一棵高聳的椰子樹並生,被稱為「團結樹」。

接著往緊鄰位於巴亭廣場西南的「一柱寺」,是河內地標。此寺建於一根柱子之上,造型獨特,外型雖小,但卻是越南的代表性古剎。寺廟立在蓮花池中,造型優雅,是奉祀觀世音菩薩的廟宇。廟身為木造,矗立於水中一根直徑有 1.25 米的石柱上,因而得名。據說是李朝皇帝因膝下無子,於是求神賜子,某夜夢見觀世音菩薩坐在蓮花座上,手抱一子賜予他,不久果得一子。皇帝便於 1049 年建此廟供奉觀世音菩薩,以感謝神恩。如今是許多越南婦女前來上香祈求子嗣的廟宇,香火鼎盛。

一柱寺狀似出水蓮花,本身方形,每邊 3米,歇山頂,四面帶廊。直徑 1.25米、高 4米的石柱象徵花梗,石柱四周的四根木支架如同花,寺身及四邊微翹的屋檐構成花瓣。寺正面檐下懸匾 ,匾題「蓮花台」。由於幾經修繕,現存規模小於原建,但仍舊保留其藝術風格。[4]

[1] https://zh.wikipedia.org/wiki/胡志明主席陵
[2] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/越南主席府
[3] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/氣生根
[4] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/一柱寺