只羨鴛鴦不羨仙: 莊峻鏞醫師與鳥的世界 (二)
在中國詩詞中，描寫夫妻恩愛以白居易《長恨歌》中「在天願為比翼鳥，在地願為連理枝」句最為膾炙人口，其次可能就是「只羨鴛鴦不羨仙」，意為羨慕鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生，如能這樣，情願不要作天上的神仙。但其出處雖是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來，而現在流行的「只羨鴛鴦不羨仙」，則頗為近代。[1]
鴛鴦，本名鸂鶒 (音西翅)，又稱中國官鴨（英語：Mandarin duck），是雁形目雁鴨科鴛鴦屬的一種水鳥。亦經常出現在中國古代文學作品和神話傳説中。其中鴛指雄鳥，鴦指雌鳥。[3]
明朝李時珍《本草綱目》對鴛鴦的記述有: [4]
時珍曰︰鴛鴦終日並游，有宛在水中央之意也。或曰︰雄鳴曰鴛，雌鳴曰鴦。崔豹《古今注》云︰鴛鴦雄雌不相離，人獲其一，則一相思而死，故謂之匹鳥。
時珍曰︰鴛鴦，鳧類也，南方湖溪中有之。棲於土穴中，大如小鴨。其質杏黃色，有文采，紅頭翠鬣，黑翅黑尾，紅掌，頭有白長毛垂之至尾。交頸而臥，其交不再。
時珍曰︰其游於溪也，左雄右雌，群伍不亂，似有式度者。
禹錫曰︰形小如鴨，毛有五采，首有纓，尾有毛如船柁形。
雄性鴛鴦色彩極為艷麗，喙為少見的鮮紅色，端部具亮黃色嘴甲。額部和頭頂中央為帶有金屬光澤的翠綠色，枕部紅銅色的羽毛後頸暗綠暗紫色的羽毛都很長，形成一個很有特色的「頭套」，上體深色腰部和背部褐色並帶有綠色的金屬光澤，下體淺色，最具有特色的是最後一枚三級飛羽特化，[5] 形成面積很大樹立於背部的帆狀結構，為耀眼的桔紅色，這是鴛鴦的一個顯著特徵。[3]
雌性鴛鴦遠不如雄性鴛鴦漂亮，通體顏色為暗啞的灰色，也不具有雄鳥所具有的「帆狀三級飛羽」，雌鳥的辨識特徵為鮮明的白色貫眼紋，喙灰色。據莊醫師解釋: 「母鳥有育雛重任，羽毛顏色較樸素，是保護色，比較不會被猛禽盯住。公鳥顏色鮮豔，目的是吸引母鳥青睞，達到交配的目的。」
一般常以雙雙對對的鴛鴦來比喻恩愛男女，鴛鴦專情是給人留下的印象，據雪霸國家公園管理處解說員張燕伶表示，鴛鴦並不專情，屬「一季情」動物，每年10月至隔年5月繁殖季後，更換伴侶漸行漸遠。認為鴛鴦很專情，是因為一般人幾乎看不出換了伴侶的鴛鴦差別，而「錯點鴛鴦譜」。[7]
註釋或參考資料
[1] 原句首見《十里平湖》詩 (《倩女幽魂》背景插曲):
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相護
只羨鴛鴦不羨仙
此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。但「只羨鴛鴦不羨仙」的詩句，應該是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來。雖然原句為「願作鴛鴦不羨仙」。而現在流行的「只羨鴛鴦不羨仙」，應該是出自當代武俠小說大師梁羽生之手。[2]
[2] https://www.itsfun.com.tw/只羨鴛鴦不羨仙/wiki-5257085-4294955
[3] https://zh.wikipedia.org/wiki/鴛鴦
[4] 李時珍，《本草綱目》，世一文化，台南 (2014)
[5] 飛羽的數目和形態是鳥類分類的重要依據:
初級飛羽：著生在腕骨、掌骨和指骨上的飛羽。
次級飛羽：著生在尺骨（前臂部）上的飛羽。
三級飛羽：表示最內側的一些有特徵形的飛羽，目前這個名詞已很少使用。[6]
[6] https://zh.wikipedia.org/wiki/羽毛
[7] https://www.epochtimes.com/b5/10/6/9/n2932984.htm
沒有留言:
張貼留言