「宋氏三姊妹與她們的丈夫」一書對孫中山的顛覆性描寫

「宋氏三姊妹與她們的丈夫」一書對孫中山的顛覆性描寫

孫中山全心全意追逐的是政治野心

知名作家張戎 [1] 於去年出版新書「宋氏三姊妹與她們的丈夫」：20世紀三位傳奇女子，一部動盪百年的中國現代史 (Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China)，原以英文著作，並親自翻譯，中文譯本於今年七月由麥田公司出版。該書副標題為 「20世紀三位傳奇女子，一部動盪百年的中國現代史」頗能點出書中重點。全書分五部分，即一、孫中山與共和之路（1866-1911），二、三姊妹與孫中山（1912-1925），三、三姊妹與蔣介石（1926-1936），四、三姊妹在戰爭中（1937-1950）與五、三姊妹的後半生 （1949-2003）。

「宋氏三姊妹」是近代中國家喻戶曉人物，也是中國歷史上同具榮光與爭議，深遠影響近代中國的傳奇三姊妹，分別嫁給中華民國「國父」、「總統」與「行政院長」，在台灣四、五十歲以上的人心目中也有大致的歷史定位 (姑稱「台版」): 宋靄齡愛錢，宋慶齡愛國，宋美齡愛權。因此有歷史訓練的作者自稱「秉筆直書」的這部作品 (「張書」) ，基於「中國現代史被改竄百年，早就應該重新書寫。我能夠做的，是發掘史料，從而提供新鮮視野。」其中尤其對對「國父」孫中山向來被神化的形象，本書做出修正的描寫，讀來就特具顛覆性與震撼力。本文就該書有關孫中山部分作一摘要並略作評述。

「台版」: 孫中山先生少有大志，勤奮好學，愛國心切，眼見滿清腐敗，革新無望，首倡革命，冒險犯難，經過十次革命，才締造民國；因大公無私，僅任「臨時大總統」四十天即辭職讓位給首握軍權的袁世凱；後因袁氏竊國，從二次革命起，不屈不撓，聯俄容共，在廣州奠定北伐基礎，抱病北上與軍閥共商國是時，壯志未酬，病逝北京，臨終前，仍念念不忘和平、奮鬥、救中國。國民政府明令尊稱其為「國父」，重要儀式必先恭讀「國父遺囑」:

余致力國民革命，凡四十年，其目的在求中國之自由平等。積四十年之經驗，深知欲達到此目的，必須喚起民眾及聯合世界上以平等待我之民族，共同奮鬥。現在革命尚未成功，凡我同志，務須依照余所著《建國方略》、《建國大綱》、《三民主義》及《第一次全國代表大會宣言》，繼續努力，以求貫徹。最近主張開國民會議及廢除不平等條約，尤須於最短期間，促其實現。是所至囑！

感人肺腑。一生主張「天下為公」，是不世偉人。

[張書]: 關於孫的記載如下:

第一部 共和之路 （1866-1911）

1 孫中山的崛起

p. 18: 孫小時就是謀略家

p. 21: 以「洪秀全第二」自命

p. 23: 1895年，香港，孫中山的目標一開頭就是要當「大總統」，為此即使有人流血也在所不惜

p. 24: 1895年9月，取消廣州起義計畫，最先走避

p. 27: 1896年10月，倫敦，自動走進清廷公使館，以製造新聞，第二次時遭扣留，因而有「倫敦蒙難記」，讓孫聲名大噪，成為唯一有世界知名度的中國革命者

p. 35: 1900年，八國聯軍攻入北京，向日本政府建議，自東南沿海組織三合會暴動，由台灣引日本兵進攻大陸

p. 37: 1905年，中國同盟會成立於日本東京，不久後陷於分崩離析狀態

p. 38: 1911年，武昌起義，由與孫無直接關係的「新軍」發動

pp. 38-39:  孫沒有急著回來，在歐美觀望兩個多月，聲稱尋求外交援助與籌款，但沒有接觸到西方上流社會。在黃興接受提名組織臨時政府與清廷談判後，孫立刻趕回

2 宋耀如：虔誠的傳教士，秘密的革命者

秘密支持孫革命事業

第二部 三姊妹與孫中山 （1912-1925）

3 靄齡：「聰明透頂」的女孩子

p. 62: 1909年靄齡自美返回上海

p. 66: 孫要當選，還要做出重大讓步，他不願意做「臨時總統」，但代表們堅持正式總統必須等待全國大選，同時即使是「臨時總統」，也得預備交給袁世凱

孫極力反對和議，遭到臨時政府絕大多數有力人士非議

孫暗地活動，向日本借款，並提出以「將滿州完全委託給日本勢力」為交換

p.67-68: 孫在上海住宋查理家， 靄齡志願做孫英文助手

孫追求靄齡，但未獲回應

4 中國實現民主

p. 78: 孫與臨時議會共事的日子裡，認定他們不聽話，孫要的是服從，民主政治與他無緣

1913年，全國大選在二十二個省中全面舉行，但沒有孫的影子

p. 81: 袁世凱深信孫是以修路為名，向外國資本家借款，以為自己建軍奪權，不承諾由中國政府擔保，以致孫一分錢也沒籌到

p. 82: 孫夫人盧慕貞在東京車禍受傷，孫無動於衷，讓友人感到震驚，孫最終沒有去探視

pp. 82-84: 宋教仁被刺，大多數國民黨人沒有指責袁世凱，反對孫要武力討袁，並向日本尋求援助

孫討袁戰爭不得人心，一開始就失敗

1913年8月 孫流亡日本

5 靄齡、慶齡的婚姻

p. 86: 靄齡對孫私生活早已不滿，政治上與孫也漸行漸遠

孔祥熙在回憶錄裡說，孫的行為是在給日本人幫忙，而不利於中國，他還不喜歡孫的專制作風

1914年9月孔祥熙與靄齡在日本橫濱結婚

p. 87: 在靄齡準備結婚時，慶齡接替做了孫的英文助手

p. 88: 孫是慶齡心目中的英雄，滿是敬意與柔情

p. 89: 孫迷上了慶齡

p. 90: 1915年夏，慶齡要求父母允許她跟孫結婚，他們堅決拒絕

p. 91: 1915年10月，慶齡從上海家中偷跑出來，到東京跟孫結婚

p. 92: 慶齡父親宋耀如到日本控告孫未果，跟孫徹底決裂

6 「孫夫人」的代價

p. 97: 第一次世界大戰中，德國曾嘗試行賄段祺瑞總理一百萬美金，以阻止中德斷交，被段一口回絕

pp. 98-99: 德國想要推翻段祺瑞，孫同意合作，拿到一百五十萬墨西哥銀元，是孫得到第一筆鉅額外國資助

1917年8月，孫建立廣州政府，「以五十萬元送海軍，三十萬元給國會議員」，但議員不願違憲選舉其為「臨時大總統」，最後妥協推舉其為「軍政府」「大元帥」

孫開始「護法戰爭」，但內亂頻仍，國會議員被孫手段嚇壞了，想法趕孫，孫當即辭職，於1918年5月離開廣州

pp. 101-103: 孫在上海，寫了一本「孫文學說」小冊子，將各種說法拌成大雜燴，不管邏輯，也不管切題不切題

胡適寫到；「孫著書本意只是要人『服從我』，信仰而奉行不悖」

1918年大選所組成的北京政府得到全世界承認

「軍政府」於1920年10月結束

p. 103: 期間孫派人去德國，邀請德軍入侵中國，為德國人拒絕

孫又向日本駐上海領事要求日本援助他推翻北京政府，承諾：「承認日本對『滿蒙』的領有」，日本人沒有反應

孫還找到莫斯科在上海的派員，請求蘇聯從西北入侵，以合作推翻北京政府，莫斯科最終沒有答應

「軍政府」結束後，孫於1920年11月回到廣州

p. 104: 孫在廣州建立了自己的政權，於1921年4月7日宣布成立

1922年5月，孫起兵北伐，要推翻徐世昌政府

p. 105: 孫要陳炯明軍隊幫他打仗，陳軍拒絕服從

p. 106: 陳炯明軍隊包圍總統府，6月16日凌晨孫逃走時，未帶慶齡

p.107: 慶齡是自願留下來掩護孫逃走。未料孫安全後，並沒有通知妻子，讓陳軍與保衛慶齡約五十人衛隊激烈戰鬥

pp. 108-109: 孫想要慶齡留在總統府，讓衛隊與陳軍對打，孫就有理由用見砲轟擊廣州，毫不掛念妻子安危

慶齡兩天兩夜逃亡後，才在孫所駐軍艦上短短見面，在回上海家途中小產，並得知永不可能再懷孕

慶齡看透了丈夫的行為，對孫的愛情沒有倖存

p. 110: 經過深思熟慮，慶齡決定不離開孫，她要照顧自己的利益，與孫做「交易」，從此，慶齡以孫夫人名義活躍於公眾眼前，為自己樹立起獨立的政治形象

7 「我的朋友列寧就是我的榜樣」

p. 112: 1922年，莫斯科跟北京政府談判，企圖併吞蒙古，遭到拒絕，莫斯科希望打孫中山牌

p.113: 8月25日會談結束後，孫寫信告訴莫斯科代表，完全同意「蘇聯軍隊應該留在」蒙古，建議蘇聯軍隊可首先「佔領新疆」，並提醒俄國人注意，新疆「礦產豐富」，對此整套計畫要價兩百萬墨西哥銀元 (大致等於兩百萬金盧布)

莫斯科認為孫很有用，與孫在1923年1月26日發表共同宣言

蘇共中央政治局開會批准每年給孫兩百萬金盧布

有了這筆可靠巨額收入，孫得以再度進入廣州，再度當上「大總統」

p. 114: 史達林提名白俄羅斯人鮑羅廷為孫的政治顧問

鮑教給孫列寧式途徑圓夢，按布爾什維克模式改組國民黨

1924年1月在廣州舉行蘇俄式的國民黨第一次代表大會

鮑命令中共黨員參加國民黨，協助莫斯科左右國民黨

p. 118: 孫完全沒有吳佩孚的原則底線，對蘇俄的金錢、軍火，他請求多多益善，對莫斯科的指示，他欣然接受。就這樣，他在廣州建立起一隻蘇俄式的勁旅，最終打敗吳佩孚，推翻了北京政府

p. 119: 1924年8-10月，廣州商團起來反抗孫的統治，由蘇聯教官訓練出來的黃埔軍校軍人，執行了對商團的鎮壓，受到中外輿論譴責

10月23日，也受到蘇聯支持的馮玉祥，在北京推翻曹錕，邀請孫進京「主持大計」

孫與鮑羅廷於11月13日北上，孫接受鮑要求，一路公開譴責「帝國主義」

pp. 119-120: 孫到上海後轉道日本十三天，另尋靠山，以制衡蘇聯

日本政府一口拒絕，聲言孫與蘇俄一刀兩斷後才會幫助他，但孫做不到，用鮑的話說：「莫斯科是孫的老闆」

12月4日 孫到達天津，當日面見「滿洲王」張作霖，張告以支持孫做總統前提是孫必須與莫斯科決裂，孫回去就病倒

p. 123: 到天津後，孫無時不再痛苦之中，但慶齡視若無睹

12月31日，孫被送到北京，醫生會診確認他是肝癌晚期

p. 124: 孫病危時，慶齡言：「愛者為汝而已」，孫答「此即難言」，知道慶齡對他已經沒有了愛情

p. 126: 孫不是布爾什維克，但在死前做出一系列親蘇姿態，最可能原因是他死後也需要俄國人。他們不僅會幫助國民黨人奪得政權，還會教國民黨人怎樣搞他的造神運動。孫死前通過慶齡告訴國民黨領導，死後「願照一年前去世吾友列寧安葬辦法」

孫的意願得到滿足，國民黨立刻開始列寧式造神運動，「國父」一詞就是這時首次使用。1928年國民黨武力奪取政權後，需要用孫之名來支撐其合法性，他的每句話，都被奉為聖旨；從蘇俄學來的標語口號稱她是「民族解放者」、「民族救星」、「中國歷史上最偉大的人」等。

孫死前指示，遺體「可葬於南京紫金山麓」，強調自己的墳墓要高於明孝陵，而且「不可使人在更高處建墓」。

作者在序文中說: 「在閱讀了許多關於孫中山的史料之後，他在我眼前成形了。他遠非聖人―對此，作為傳記作家，我謝天謝地。他一生大起大落，經歷了無數艱難險阻，那些暗室裡的密謀，陽光下的凶殺，能讓書讀起來像看驚悚片。我也明白了由於孫，中國怎樣一步步最終走進毛澤東統治。史料展示的孫中山，是個徹頭徹尾的政治動物，全心全意追逐的是政治野心（或者說是雄心吧）。他是個單色調的人物。」

作者並認為

一、 清末慈禧太后提出一系列改革計畫，已展現成績，她寫道: 「1908年慈禧去世前，她已經準備實行君主立憲，給中國人以投票權，有關程序、規則都已經制定。」

二、所謂「軍閥混戰」的民初十六年，乃是中國的民主時期、黃金時代 (「一般不準確地稱為「軍閥混戰」或「北洋政府」時期」)

三、許多當權「軍閥」、反較孫有原則

同時孫自大自私，一心要做「大總統」，曾屢向日、俄、德尋求援助，不惜喪權辱國，「聯俄容共」政策，導致共黨在中國的崛起。在私生活上，孫中山自白，最喜歡的除了「revolution（革命）」，第二就是「women（女人）」，對家庭與家人頗為冷酷，宋慶齡愛孫中山到要為他去死，最後卻對他心寒意冷，說「我沒有愛上他」。

作者自言: 「寫作本書，我奉行一向的宗旨：秉筆直書，言必有據。」「自從開始寫作，接觸史料，多年來，我本人在不斷的驚訝之中，看著自己習慣的思想、敘述方式，在新發掘的史料面前被顛覆。驚訝之餘是興奮，看到新鮮視野出現，感到眼界大開、思路擴張，真是樂趣無窮。」本書「註釋與徵引出處」很多，增加其可信度。有人認為張戎寫史，從不畏懼觸碰權威，堅持以手中之筆摹出她親見、親歷的每段歷史。每部著作，在用心考據的史實裡，所有英雄豪傑都被重新定論。偉人落下神壇，逼顯各種不甘與欲念，她的史傳一直都在突顯人格，而非神格。

因此在假設作者為一嚴謹史者的前提下，她所做的詮釋是否正確就很值得探究了。而作者對孫言行以及心態幾乎全面否定的筆法，是否想因而凸顯其顛覆性，是在閱讀本書與思索其意義時是必須多加省思的。

另一方面，宋氏三姊妹與她們的丈夫」的其他五位傳主，作者對蔣介石與宋靄齡、宋慶齡的褒貶不一，較為立體，對宋美齡則最為正面，孔祥熙則偏負面，可讀性亦甚高。

[1] 張戎1952年出生於四川宜賓，文革中做過農民、赤腳醫生、翻砂工和電工。1973年就讀四川大學外文系。1978年留學英國，1979年入約克大學專攻語言學，1982年獲博士學位，是中共執政以來第一位獲英國博士學位的中國大陸人。曾在倫敦大學亞非學院任教，為該院榮譽院士。

她是《慈禧：開啟現代中國的皇太后》、《鴻：三代中國女人的故事》和《毛澤東：鮮爲人知的故事》三書作者。1991年《鴻》出版後，成為英國出版史上非小說類最暢銷的書籍之一，名列讀者評選的二十世紀最佳書單，在全世界有關中國的著作中讀者最多，至今在英美亞馬遜網路書店中國欄目的暢銷書榜上仍名列前茅。2005年與丈夫喬．哈利戴合著的《毛澤東：鮮爲人知的故事》出版，美國《時代》週刊評論說：「這本書的威力像原子彈。」這兩本書迄今已經翻譯成四十多種文字，在中國大陸以外的銷售量超過一千五百萬冊。《慈禧：開啓現代中國的皇太后》於2013年出版英文版時，《紐約時報》稱這本書是第一部全面使用中英文史料的、關於慈禧的權威著作。2019年，《宋氏三姊妹與她們的丈夫》出版英文版，英國政治週刊《旁觀者》讚嘆本書為「一部不朽巨作」。