教宗城亞維農: 2023年蔚藍海岸南法十日遊 (十五)

教宗城亞維農: 2023年蔚藍海岸南法十日遊 (十五)

空拍圖 (陶雨台攝)

斷橋空拍圖 (陶雨台攝)

以斷橋為背景

普羅旺斯羅馬式風格建築

聖母雕像於1859 年安裝

主教座堂前耶穌受難像 (陳幼雪攝)

重建中的檔案館

教宗的宮殿

哥德式建築

也是要塞

門面雕飾精美

歌劇院

市政廳

市政廳鐘塔

漫步共和國街

亞維農城區3D 圖 (取自Ｇoogle Ｍap)

活動範圍3D 圖 (取自Ｇoogle Ｍap)

亞維農城堡

亞維農城堡與斷橋

一席盡歡 (陳幼雪攝)

享用咖啡

午餐後即前往不到三十公里外的名城亞維農 (Avignon)；亞維農所以出名，最主要原因有二，一是此地連續誕生過七位法國教宗，在歐洲史上絕無僅有；第二是城外河上有一座斷橋，正是法國最為人熟知的童謠「在亞維農橋上」 (Sur le Pont d'Avignon) 靈感來源。

Sur le Pont d'Avignon 歌詞講述了在亞維農橋（正式名稱為 Pont Saint-Bénézet）上表演的舞蹈，其歷史可以追溯到到15世紀。舞蹈實際上發生在橋下而不是橋上 （sous le Pont d'Avignon，而不是sur）。其歌詞共分四節，導遊在巴士上教唱為第一節: Sur le Pont d'Avignon，L'on y danse, l'on y danse；Sur le Pont d'Avignon，L'on y danse tous en rond. (譯為: 在亞維農橋上，他們在那裡跳舞，他們在那裡跳舞，在亞維農橋的橋上，他們都在那兒圍成圈跳舞)。 [1] 悅耳並簡單易學，可能大多數團友認為是會唱的第一首法國歌曲。其實相信大家小時候一定唱過「兩隻老虎」，而這歌是由法國童謠「雅克修士」(Frère Jacques) 翻唱而來。[2]

至於為何在隆河 (Rhône) 上的亞維農橋斷橋被放棄不修，是因為每次隆河氾濫時橋拱都會倒塌，維護起來非常昂貴，在 17 世紀中葉被廢棄，亞維農端的四個拱門和門樓倖免於難。因童謠《在亞維農橋上》，這座橋變得世界知名，成為這座城市的地標以及旅遊景點。這座橋在第二次世界大戰和隨後的洪水中曾遭到進一步破壞，但斷橋基本架構仍在；倖存的拱門與教皇宮、聖母大教堂和亞維農歷史中心的其他古蹟於1995 年一起被列為世界遺產。[3]

由於大巴士不能進城，也與卡爾卡頌一樣，攜帶必要過夜物品入住離城門不遠的旅館，稍事休息後，即步行到附近的「教宗宮」（Palais des Papes）；「教宗宮」是歐洲最大、最重要的中世紀哥德式建築。不僅是教宗的宮殿，也是一座要塞。在十四世紀期間，亞維農「教宗宮」是聖座的所在地。從1334年到1394年，歷史上有六次的教宗選舉是在亞維農「教宗宮」舉行。[4，5]

到亞維農之前，不知天主教廷曾有與此地有關的一段崎嶇歷史，竟有連續七位教宗居住在亞維農，而不是在羅馬，源於教宗與法國王室之間的衝突，法國菲利普四世 (Philip IV of France) 迫使陷入僵局的秘密會議選舉法國克萊門特五世 (Clement V) 為教皇，將他的宮廷遷至亞維農，並在那裡待了 67 年。七位在亞維農的教宗，都是法國人，並受法國王室影響。1376 年，當時教宗將他的宮廷遷往羅馬，他去世後，繼任者導致了西方分裂。因而有第二代亞維農教宗，後來被宣告非法，大分裂於 1417 年在康斯坦茨議會 (Council of Constance) 大會決議後結束，從此天主教廷一直留在羅馬。[6]

「教宗宮」實際上是兩個連在一起的建築：坐落在堅不可摧的 Doms 岩石上的本篤十二世 (Benedict XII) 的舊宮殿，以及亞維農教皇中最奢華的克萊門特六世 (Clement VI) 的新宮殿。它們共同構成了中世紀最大的哥德式建築。它也是國際哥德式建築風格的最佳範例之一。

來到教宗廣場，首先見到「亞維農主教座堂」 (Cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon)，其右為「沃克呂茲省檔案館」 (Archives départementales de Vaucluse)，再右就是「教宗宮」；主教座堂建築為普羅旺斯羅馬式風格，鐘樓上聳立的聖母雕像是在1859 年添加。[7] 檔案館位於「舊宮殿」中的翼樓，有許多珍貴收藏，由於建築物的年代不允許妥善保存文件所需的工作，也不允許存儲或與公眾交流，某些重要部份無法配備空調和電梯，該省議會於2016 年投票通過建設新大樓，目前仍在重建中。[8]

教宗廣場北側有「小宮殿美術館」 (Musee de Petit Palais)，它於 1976 年開業，收藏了亞維農畫派和意大利的文藝復興時期繪畫，叫 「小宮殿」以有別於「教宗宮」。[9] 相對一側則有Hôtel des Monnaies，門面雕飾頗為精美。

接者在亞維農城內漫步。在「教宗宮」轉角處即為時鐘廣場 (Place de l'Horloge)，首先見到亞維農歌劇院 (Opéra Grand Avignon)，其次就是市政廳 (Hôtel de Ville d'Avignon)，沿共和國街 (Rue de la République) 瀏覽街景與櫥窗約半小時後回旅館歇息。

晚上在旅館附近用義式風味餐，主菜是義大利麵，一席盡歡，

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Sur_le_Pont_ d'Avignon
[2] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/雅克兄弟
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Pont_Saint- Saint-Bénézet
[4] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/教宗宮_(亞維農)
[5] https://en.wikipedia.org/wiki/Palais_des_Papes
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Avignon_Papacy
[7] https://fr.wikipedia.org/wiki/ Cathédrale _Notre-Dame-des-Doms_ d'Avignon
[8] https://fr.wikipedia.org/wiki/Archives_départementales_de_Vaucluse
[9] https://en.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_du_Petit_Palais,_Avignon

俄烏戰難了 凍結衝突是選項？

 俄烏戰難了 凍結衝突是選項？

2023-02-27 00:16

聯合報／ 曾士宇／大學教授（新竹市）

 騎虎難下 (AI 生成)

自俄國於去年二月廿四日對烏克蘭採取「特別軍事活動」，烏俄戰爭已延續一年，目前看來，敵對雙方均無意停火。俄國雖傷亡慘重，無力達成其最低戰略目標，要烏國承認烏東親俄兩省獨立，但攸關戰鬥民族自豪的大國顏面，進退兩難。烏國即使在以美國為首的西方國家軍援下，得以收復全部失土機會渺茫，境內滿目瘡痍，生靈塗炭，但已騎虎難下。

而促使北約東擴、助成烏國顏色革命，讓俄國備感威脅，悍然出兵的「始作俑者」美國，一方面讓西歐各國歸隊北約，一方面在能源、糧食與軍火販售方面賺得缽盆滿滿，另方面在削弱俄國國力上，頗見成效，再者掌握世界媒體話語權，穩占公理正義上風；不費一兵一卒，而一舉數得，自然樂得繼續消費交戰苦主。戰爭陷入僵局，而利益相關者三方都不支持通過談判解決，和平似乎遙遙無期，讓人感嘆「俄烏戰爭如何了」！

英國俄裔冷戰史學家拉琴科（Sergey Radchenko）日前撰文謂：「這場戰爭可能會走向停火」，主要論點是借鏡韓戰，一九五一年的朝鮮半島與目前情況相似。在戰場上，飽受摧殘的軍隊爭奪狹小的領土，付出了慘重的代價，核升級的威脅懸而未決。

一九五○至五三年的韓戰，一方是南韓及其以美國為首的盟友，另一方是蘇聯支持的北韓和中國軍隊，這場衝突奪去了多達三百萬人的生命，並摧毀了許多城鎮，當時雙方都不急於結束戰爭；戰事從一九五一年五月陷入僵局，其後兩年間雖有數次交戰，戰事基本停滯。戰爭拖延，主要還是史達林不同意停火，直到史達林去世，蘇聯才改變立場，並敦促他們的盟友於一九五三年七月達成停戰協議，導致朝鮮半島停火和暫時分裂，至今已維持七十年，證明一場僵持的戰爭被比其他選擇更為可取。

針對已占有大片領土的入侵俄國軍隊，烏克蘭反對停戰是可以理解的。然而，如果雙方在未來幾個月都沒有取得重大進展，衝突很可能會走向停火。烏克蘭人雖然可能沒有完全收復領土，但已經擊退了一個咄咄逼人的敵人。就俄國人而言，他們可以將戰略失敗偽裝成戰術勝利。衝突將被凍結，這是一個遠非理想的結果。雖然沒有任何兩場戰爭是相同的，但從朝鮮戰爭來看，凍結的衝突比徹底失敗或耗盡精力的消耗戰要好。

剩下的關鍵是美國，如果美國不放手，俄烏只有硬撐，如美國及其盟友提供大幅升級的攻擊性武器，導致俄國面臨羞辱性敗退，不能排除普亭至少動用戰術型核武器。那就如戰略名家所言：「失去理性，戰爭會逐漸變得混亂失序、無法預測」，將是人類的大災難。

古羅馬水道橋: 2023年蔚藍海岸南法十日遊 (十四)

古羅馬水道橋: 2023年蔚藍海岸南法十日遊 (十四)

位於嘉德東河之上 (陶雨台空拍)

嘉德水道橋 3D 位置圖 (取自 Google Map)

建築雄偉

上下三層

建築技藝高超

最佳角度

嘉德東河是隆河支流

水道橋邊

水道橋上

悠閒而寫意 (陳幼雪攝)

簡約內斂當代風格 (汪建民攝)

風力發電機

巨型法式香腸

行程第七天，二月二日 (星期四)，一早自卡爾卡頌出發，到約兩百公里外的尼姆 (Nimes) 附近參觀另一古羅馬建築遺蹟，有兩千年歷史之古羅馬水道，位於嘉德東河上之－嘉德水道橋 (Pont Du Gard)，此為兩千年前古羅馬人宏偉的水利工程；嘉德橋照字面的意思就是跨越嘉德河的橋梁；嘉德河是由隆河 (rivière Rhône) 許多支流匯集而成，而當中有幾條支流被叫做嘉德東河(rivière Gardon)，又名嘉德河 (rivière Gard)；由於嘉德橋也輸水，叫水道橋更能達意。也是人類共同文化財產，親臨其上更見偉大，除觀賞美麗的嘉德河谷風光外，更讚嘆古羅馬人建築技藝之精湛！

在奧古斯都全盛時期，嘉德南邊的尼姆是在羅馬的統治之下。當時，要保證城內居民的飲用水得到足量的供應，還必須從尼姆以北50公里外修建渠道，將泉水運送到目的地，嘉德橋便是這一工程中很小的一部分。許多渠道是修在地下的，經過周密謹慎的計算和設計，使其有高低不平的段落。這就是運用一個簡單的地勢落差避免了安裝、設置壓力系統來排除水流動過程中的障礙和促進水流動的動力。位於地表的一段橫渠需跨越嘉德東河（附近約21公里處），於是建造了嘉德橋。它是這輸水管道的一部分，同時也是跨越嘉德東河的通道，供敞蓬雙輪馬車、行人通行。

嘉德水道橋是古羅馬人在西元一世紀時修築的高架水道，以其建築的雄偉著稱。橋身高度49米，是古羅馬時期最高的橋樑。橋身共有三層，最長的一層（上層）長度為275公尺。建築該橋全部使用就地取材的石灰岩。第一層：6個橋拱，142公尺長，寬6公尺，高22公尺；中間層：11個橋拱，242公尺長，寬4公尺，高20公尺；第三層：35個橋拱，275公尺長，寬3公尺，高7公尺。在第一層有一條道路，在第三層則為輸水道，輸水道為1.8公尺深，1.2公尺寬。[1]

這條引水道每公里的落差僅25釐米，是當時所成就的工程中落差最小的，這在當時更是罕見之作。估計有近千名工人投入這項工事，僅僅五年便完成了這項浩大的工程。 值得一提的是，值得一提的是，嘉德水道橋的保存狀況非常完整，讓人們得以在兩千年後的今天，仍能一瞻當時工程技術之偉大。這是法國現存唯一的一座三層水道橋。

這一建築傑作是法國的重點保護對象。因其建築工程技術的典範作用及其非凡的歷史見證作用，法國政府於1840年就將該橋列為「歷史建築」加以保護，並多次進行了修復工程。1973年又依據法國《1930年法》以環境保護名義將其列為環境建築，1984年法國政府又以「嘉德橋」的名義向聯合國教科文組織申請將其列入世界文化遺產名錄，1985年7月獲得批准。

公元  2000年，法國政府對嘉德橋進行範圍更廣的遺址保護工程計劃，在橋的附近劃出15公頃土地，作為反映加里格 (Garrigue) 植被（地中海沿岸植被）形態，供遊人參觀。人們可以在橄欖樹和橡樹林中散步，通過音響解說和實景模型來了解這一地區的農牧業生產、村落和文化歷史概貌。

中午在附近觀景餐廳Les Terrasses用餐，位於嘉德水道橋下的這家餐廳，興建於十九世紀，原本是一家客棧，經過修整，呈現簡約內斂的當代風格，置身其中，享用地中海風味美食，悠閒而寫意。[2]

在從卡爾卡頌到尼姆途中，看到一些風力發電機，是來南法後首見；一路上都體驗到南法風力強勁，應是很好發電的風場，所見風力發電機的密度，則要比2019年在德國旅遊看到的低了很多，想是因為法國核能發電很發達，不僅自足，而且可部分供應包括德國的鄰近各國，利用風電的誘因較小之故。另一方面，在途中休息站看到販售長度超過一公尺的法式庇里牛斯的傳統(Tradition des Pyrénées) 香腸，重一公斤，售價 22.9歐元，頗覺新奇，不知風味如何。

[1] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/加爾橋
[2] http://pontdugard.com/hk/jia-de-shui-dao-qiao

歐洲最大城堡: 2023年蔚藍海岸南法十日遊 (十三)

 歐洲最大城堡: 2023年蔚藍海岸南法十日遊 (十三)

城堡空拍圖 (陶雨台攝)

城堡在望

再下一城

城堡大門

卡爾卡夫人石像

護堡有功學者銅像

雙層城牆

固若金湯

有52座塔樓

入住 Hotel Le Donjon (監牢)

卡爾卡夫人旅館

禮品店櫥窗

各色攻防玩具

風味餐 (陳幼雪攝)

其樂融融 (陳幼雪提供)

午飯後往約兩百公里外的卡爾卡頌 (Carcassonne) ，該地以保有歐洲最大的城堡而馳名，擁有雙層城牆的城堡（Cité de Carcassonne），固若金湯予人一種無法攻破的感覺；卡爾卡頌也於1997，被聯合國教科文組織 (UNESCO) 列為「世界文化遺產城市」。

城堡位於奧德 (l'Aude) 河右岸，始建於羅馬時期，曾為這一地區重要的防禦工事，直到1659年，法國與西班牙簽訂庇里牛斯條約（Treaty of the Pyrenees），該城堡在戰略上的重要性才逐漸消失。1997年，卡爾卡頌城堡被納入聯合國教科文組織的世界文化遺產。

當地居民普遍認為，「卡爾卡頌」一名來源於十六世紀卡爾卡夫人 (Dame Carcas) 傳說。相傳他曾用計為城市解圍，並吹起了號角。在法語裡，吹號的動作叫 Sonne，卡爾卡王后吹號演變為「Caras-sonne」，即今日「卡爾卡頌」一名的來源。但法國史學家普遍對該傳說的真實性表示懷疑，他們認為「卡爾卡頌」的名稱更有可能來源於古拉丁語單詞「Kar」和「Kass」，分別意為「石頭」和「橡樹」。[1-3]

公元前122年，羅馬人占領了普羅旺斯和朗格多克 (Languedoc) 地區，「卡爾卡頌」因地理位置重要而成為了一個軍事要塞，在3世紀，羅馬人決定將其改建為設防城。城堡即在此期間建成。該城堡在11世紀大規模增建， 1247年併入法國，成為邊境要塞。屢經征戰，但城堡大致完整無損。1849年，法國政府決定拆除防禦工事，但是遭到群眾強烈抗議，在著名考古學家、歷史學家領導下，成功的讓城堡得以作為歷史古蹟加以保護。1853年，政府修改決定，開始長期修復工作， 目前綿延3公里，有52座塔樓。 [4，5]

由於巴士不能進城，一行帶著過夜必要物品步行進城，並入住旅館；在城門口右邊，豎立了一座卡爾卡夫人，作為城堡的精神象徵，進城後沿石板窄路，不久後即見到一青銅雕像，乃為紀念保護城堡有功的學者克羅斯-邁勒維耶 ( Jean-Pierre Cros-Mayrevieille，1810-1876)，不遠處，即為住宿旅館 Hotel Le Donjon，也就因為原為城堡中監獄而取名。

接著展開環繞城堡巡禮，城高牆固，正如金城湯池，法國政府長期修復工作，做得相當徹底，城堡防衛的功能，隨著火器的發展，大致上已消失，如今成為觀光重地，供人憑弔，也是當年不惜投入大量資源，興建城堡的王公貴族，所不能想像的。「古今多少事，盡付笑談中」，說來輕鬆，背後有多少殺伐聲，值得深思。

小鎮如許多法南城鎮一樣，房屋建築與鋪設道路，皆用石材，沿途經過卡爾卡夫人旅館 (Auberge de Dame Carcas) 以及販售應景的頭盔、護衣、刀劍、弓矢等玩具禮品店，玩具多數可能來自中國大陸，如是在西方與中國關係分岐緊張之際，也頗為弔詭。

晚上在旅館附近的餐館用風味餐，其樂融融。

[1] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/卡爾卡松
[2] https://fr.wikipedia.org/wiki/Carcassonne
[3] https://fr.wikipedia.org/wiki/Dame_Carcas
[4] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/卡爾卡松城堡
[5] https://fr.wikipedia.org/wiki/ Cité_de_Carcassonne