給2013與2014畢業生的話

[前記] 去年畢業生聯誼會的負責同學來邀稿，後來失聯，所以寫好的稿件暫「存諸高閣」，今年畢聯誼會同學再來邀稿時，檢視去年的稿件，似仍適用，謹以獻給2013與2014畢業同學。

畢業時節將屆，畢業生聯誼會的負責同學希望我寫一些勉勵的話；大學畢業是人生一個重要里程碑，在畢業典禮中，學校一般會邀請一位社會上事業成功、卓有聲譽的貴賓演講，將他們的人生智慧在關鍵時刻與畢業生分享，是非常美好而有意義的事；但你如果問一些過來人，恐怕很少人記得他大學畢業時特邀演講貴賓講了甚麼話，在畢業典禮中，校長說的話，合理的猜測是更不容樂觀；一個希望是如果形諸文字效果可能好很多，所以我欣然接受邀請。

雖然邀稿同學沒有限制篇幅，太長的文章總不是很恰當；由於請校長撰文是一種新的嘗試，我也在此做一個新的嘗試；也就是摘錄一部份我在過去一年在學校各種場合對不同的群體同學說的話，而附有原致詞稿網址，一方面可節省篇幅，一方面也可讓有興趣的同學從原始講稿看到我說話的原委或出處；

2012新進教師研討會致詞-120903

「永遠不要錯過能讓你大放異彩的機會」（Never ever miss an opportunity to be fabulous）

 101年新生講習致詞-120911

「有些書可淺嘗即止，有些可吞嚥，少部份書需咀嚼與消化，也就是說，某些書只需讀一部份，某些書瀏覽一下就好，少部份書則應全心精讀細琢」 (Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested: That is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not curiously; and some few to be read wholly, and with diligence, and attention.)」

「閱讀使人充實，會談使人機敏，寫作使人精確」 (Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man.)

猶太聖經「塔木德」中有三問，「不是我，是誰」？「不是現在，是什麼時候」？「不幫助人，我活著有甚麼意義」？是很值得大家深思的。

大亨小傳 （The Great Gatsby） 作者 F. Scott Fitzgerald說 “The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function.” 也就是說有一流智慧的領導人要容納兩種相反的概念在心中盤桓，從中衡量，做出明智的抉擇，而不要被教條、迷信、口號、習俗甚至情緒誤導與迷惑，是很有道理的。

沈君山前校長題字「莫因身在最高層，遂教浮雲遮望眼」，並常將這兩句話「送給特別聰明、特別漂亮，或者特別有權勢的朋友」，意思是，「不要因為自己高高在上，便讓浮雲遮住了眼---因此，看不清腳下的真實世界是什麼了」，「出名容易成名難。出名可以靠運氣，但

是把名聲一直保持下去，卻得靠真本領，靠不斷的努力」

2012年教師節茶會致詞-120924

每個人都要能回答的三個重要問題，「如何使工作生涯成功、快樂，如何從工作中得到快樂？」「如何擁有美好的家人、朋友關係」？ 「如何堅持原則過正直人生」？並了解「衡量人生，不是用金錢，而是我可以幫助多少人，變成更好的人」，

追尋快樂六大秘訣，包括確定目標、參與緊密的群體活動、有適當表達自我的管道、正向思考、從事公益與慈善工作、具有使命感，

「成功不一定能帶來快樂，但保持快樂的人較容易成功」

期待未來領袖對談引言 - 120924

如果我們希望的「領袖人才」是指能「服萬人務」的人才，他的特質是:

一、大公無私，有誠信，具使命感與大格局，有寬大胸懷，

二、知識與能力；歌德說「人們所見到的，正是他們所知道的」，否則淪為視而不見，了解事務真象，具同理心，有能力方能落實好的想法，

三、見識與智慧， 能通古今之變，而能把握時機，作正確判斷，

四、表達能力強，長於溝通，知人善用，用人才德兼備，有清晰願景，不聽民調決策。

科學園區首任局長何宜慈先生紀念會致詞-130412

「挫折是工作的一部份，也是生活的一部分（Frustration is part of our job， and also part of our life），公司給我們的薪水，其中有一部份就是補償這些挫折的」，

「要有工作熱情 ( eager to work )、要熱切地學習 ( eager to learn)、並

且要有企圖心成就事業 (eager to achieve)）！

工作則要講究方法，努力工作 (work hard) 是一件事，更要有方法、有效率的工作 (work smart)，最重要的是要工作精敏周到（work sharp）！」

各奔前程--誕生於清華的藝術份子-130415

祝福所有清華人「有自信與自尊、永遠真誠、能推己及人，勇於面對，

義無反顧」 （And may you grow to be proud, dignified and true. And do unto others as you'd have done to you. Be courageous and be brave.）

「我們過自己選擇的生活，盡力而為就無所謂成敗；如今我們年齒漸長，但並沒有更聰明些，因為我們不改初衷，夢想如昔」 （We'd live the life we choose. We'd fight and never lose. Oh my friend we're older but no wiser. For in our hearts the dreams are still the same.）

清華合唱團五十周年音樂會致詞-130421

「在大學交到好朋友，是給自己最好的禮物」

「你豈不知擁有一顆年青的心是無價之寶？」（Don't you know that it's worth every treasure on earth to be young at heart）？

「如此你年老時才會驚歎生命的無限可能」 （And if you should survive to 105, look at all you'll derive out of being alive），

壬辰梅竹賽閉幕典禮致詞-120304

Life itself, road taken and road not taken make all the difference。也就是說有沒有體驗過，有極大的差異。

「送出去的電子郵件、上臉書、Youtube 是追不回來的」，尤其是情緒性的言語，可能造成難以修補的裂痕。

國際志工分享成果記者會致詞-111104

Making a living，意指謀生，與這相對應的是 make a life，即讓生命有意義，有價值。

We make a living by what we get, but we make a life by what we give，也就是我們以得取謀生，以付出讓生命有意義，有價值。助人是最高貴的情操，慈善是普世價值。

The greatest mistake one can make is afraid of making one，即人能犯的最大錯誤就是怕犯錯。

The best time to plant a tree was 10 years ago, and the 2nd best is now! 十年樹木，所以種樹最好的時間是十年以前，但如果沒有做的話，此時現刻仍不失為次佳時間。

一百學年度精實管理研習會開幕致詞-110926

「把事情做好，不是靠信心，而是靠沒信心，」要義是把事情做好要長存警惕之心。

一百學年度大學部新生講習致詞-110906

「為學要如金字塔，要能廣大要能高。」

要成為一個有學識的人 (learned man) 要「learn something about everything，everything about something。」(對所有事務都有概念，對某些專業要能精到)

科學是教我們把事情做好 （Do the thing right），人文教育教我們做對的事 （Do the right thing），文理會通的人才能把對的事情做好 （Do the right thing right）。

「不以善小而不為，不以惡小而為之。」

人能問的最高尚的問題是能做什麼有益的事，助人是人類最高情懷；

「規劃得好很好，說得好更好，做得好最好」。