2023 奧匈與巴爾幹四國記遊 (八): 布達佩斯多瑙河遊船巡禮

2023 奧匈與巴爾幹四國記遊 (八): 布達佩斯多瑙河遊船巡禮

一席盡歡

遊船與碼頭

布達堡

山多爾宮 (總統官邸)

歸正教會 (Reformed Church)

漁夫城堡與馬加什教堂

漁夫城堡 (陳學安攝)

馬加什教堂 (陶雨台空拍)

聖安娜與聖五傷方濟各教堂

國會大廈

歐洲最大國會大廈  (楊志傑攝)

國會大廈夜景   (陳學安攝)

曾為帝都 (陶雨台空拍)

匈牙利科學院

四季酒店

萬豪酒店

聖母瑪麗亞教堂

中央商場

考文紐斯大學

大型購物中心

醫學中心

國家劇院

羅蘭大學

科技經濟大學

 蓋勒特浴場和酒店

布達佩斯地標

自由女神紀念碑 (楊志傑攝)

道地風味 (陳學安攝)

美味甜點 (陳學安攝)

在多瑙河搭船遊河不由想起2019年在德國萊茵河相似經驗，沿岸風景，美不勝收，兩者都是極佳的體驗；同時兩條河流的中文名稱都與譯音相近而用詞優美，讓人好奇是由哪位高手翻譯。根據 ChatGPT: 「萊茵河和多瑙河的中文名稱很可能是由早期的中國傳教士、翻譯家或是地理學者所翻譯的，但沒有特定的紀錄指出是由特定的某人所翻譯。這些河流的名稱已經存在很長的時間，而且在很多語言中都有類似的譯名，所以很難追溯到是哪一個人第一次將其譯成中文。」

多瑙河是歐洲第二大河，發源於德國黑森林地區，最後注入黑海，全長2,857公里 [1]，是中東歐極為重要的國際河道，流經德國、奧地利、匈牙利、克羅埃西亞和烏克蘭等10個中歐及東歐國家，是世界上流經國家最多的河流。多瑙河也是歐洲文學和藝術多次描寫的對象，孕育著歐洲文化，最著名的應當數奧地利音樂家小約翰·史特勞斯作的圓舞曲《藍色多瑙河》，是維也納新年音樂會每年必演奏的保留曲目。萊茵河也是歐洲長河之一，同時也是世界上最繁忙的流域之一，全長1,232公里。在歷史上，萊茵河與多瑙河共同構成羅馬帝國北界，擔任貿易交通的用途。[2]

遊河約一小時，從布達堡附近伊莉莎白橋 (Elisabeth Bridge) 佩斯邊碼頭出發，向北航行，雙層遊船航行平穩而緩慢，雖然已近黃昏時分，天光仍盛，而無艷陽灼目，是仔細欣賞沿途美景的大好時光：由於坐於遊船左側，所以先自布達邊建築看起，包括布達堡、山多爾宮 (總統官邸)、歸正教會 (Reformed Church)、漁夫城堡、馬加什教堂、聖安娜教堂、聖五傷方濟各教堂、Novotel 旅館，在接近瑪格麗特河中島 (Margaret Island) 之瑪格麗特橋 (Margaret Bridge) 迴轉。

首先映入眼簾的是國會大廈，接著是匈牙利科學院、四季酒店、洲際酒店、萬豪酒店、聖母瑪利亞教堂 (Budapest Inner-City Mother Church of Our Lady of the Assumption)、中央商場、布達佩斯考文紐斯大學、Bálna大型購物中心、Duna 醫學中心、國家劇院，到拉科奇橋 (Rákóczi Bridge) 再迴轉，經羅蘭大學、科技經濟大學、蓋勒特 (Gellert ) 浴場和酒店，值得一提的是，在235米標高蓋勒特山頂端 Citadella 城堡中的雙手高舉棕櫚葉的自由女神像 (Liberty Statue in Citadella)，是布達佩斯的地標。[3.4]

總計從瑪格麗特橋到拉科奇橋約七公里，沿途所見據說是多瑙河最美的風光；由於是初到布達佩斯，人文地理均不熟悉，幸好有谷歌三度空間地圖 (Google 3D Map) 可查詢，事後由所攝照片，從建築樣式、標誌與地標，與其仔細對照，通常可找出答案，是現今旅遊的一大助力。

晚餐享用匈牙利燉肉風味料理，餐廳以酒窖式裝潢，燉肉頗道地，席間有拉小提琴樂手演奏台灣來客熟悉曲目助興，一席盡歡。有趣的是小提琴手深怕顧客誤會，備有中文小抄一份，言明歡迎小費，倒也頗有斬獲。

[1] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/多瑙河
[2] https://zh.wikipedia.org/zh-tw/萊茵河
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Citadella
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Liberty_Statue_(Budapest)