川普如何降低美國在世界上的地位: 川普四年美國喪失了甚麼? (十三)
美國紐約時報在此際推出「川普四年美國喪失了甚麼?」專輯，由十五位專欄作家執筆，代表美國主流自由主義在選前的焦灼。
專欄作家羅傑·科恩（Roger Cohen）撰文：「川普如何降低美國在世界上的地位」(How Trump Lowered America’s Standing in the World)。要點如下:
週二的選舉將在全球範圍內被視為對民主持久性的全民公決。如果長期以來是燈塔的美國民主不能自我糾正，那麼所有民主國家都將面臨危險。川普總統已開始著手破壞美國民主，同時攻擊那些使飽受戰爭破壞的歐洲變得完整，民主和自由的基礎如 NATO 與 EU，歐洲國家對此感到震驚。
橢圓形辦公室曾經是全世界尊重美國的焦點。今天，民主國家已經不可能相信認真對待川普的美國符合其國家利益。在這位總統的領導下，毫無疑問，有太多令⼈討厭的逆轉。總統和不誠實已成為代名詞。聯盟建立在信任的基礎上。否則他們會開始解體。
因此，在歐洲各國首都談論需要「遏制」美國，這曾經是對付蘇聯專有的動詞。在川普領導下的美國已經喪失了其影響力的基礎-信譽和合法性。
盟友認為，在決定退出世界衛生組織之後，第二個川普任期可能導致美國離開北約。也可以從世界貿易組織出走。川普尚未遇到一個他不想終結的多邊組織。
戰後幾十年來，儘管存在著明顯的失敗，美國享有的自由、民主、言論自由和法治的價值觀，現在卻被拋棄了。儘管遭受了越南和阿布格萊布的恐怖，以及冷戰對獨裁政權的支持，美國之所以領導，不僅是因為它擁有龐⼤的軍隊和核武庫，而且還因為它與盟國分享了信仰並與他們合作。在終生過著無價值觀生活的人成為總統的領導下，美國已成為無價值觀的國際參與者。
這種美國退位使俄羅斯總統弗拉基米爾·普京宣布自由主義「過時」。它導致德國總理安格拉·默克爾（Angela
Merkel）說歐洲⼈必須「將命運掌握在我們手中」。它賦予了中國國家主席習近平以其一黨制作為發展中國家替代模式的權力。它已將適用於美國的「自由世界的領導者」這一短語變成了一個可笑的概念。
川普政府無情地破壞了公認的國際關係。美國第一的民族主義（甚至在疫苗研發上）已經取代了美國對多邊機構的穩定承諾、基於規則的命令和經過艱苦談判的國際協議，例如《關於氣候變化的巴黎協定》和伊朗的核協議。
在過去的四年中，美國幾乎已經退出了全球民主國家社群。川普對沙特阿拉伯的普京和親王穆罕默德·本·薩勒曼這樣的獨裁者比對默克爾這樣的民主領導⼈感到更舒服。（對總統來說，她還有一個身為女人的缺點。）
人權幾乎已經從美國議程中消失了。墨西哥邊境的殘酷行徑已證明了這一點。美國與移民的關係長期以來一直很複雜，但作為移民身份的核心要素，它始終存在著對開放的承諾，以及對不斷人口更新是美國實力的獨特來源的理解。川普通過剝奪父母的孩子（其中545名孩子尚未團聚），禁止某些回教國家進入美國並在很大程度上關閉了美國對難們的大門，川普踐踏了將美國視為移民之地的想法。
曾經使美國與眾不同的光環已經變暗。在川普領導下的這個國家失去了同情心；它對世界顯得殘酷。川普使美國脫離了美國的觀念。自由的火炬不能成為致力於修建隔離牆的國家的象徵。
川普的民族主義造成了極大的傷害。自1945年以來，首次重大全球性危機，大流行病，美國卻缺席了。沒有⼈會相信美國的能力，因為美國對這種流行病的反應是如此不連貫，以至於現在它可以輕鬆地在冠狀病毒病例和死亡方面領先於世界。川普對「假新聞」的指控和關于冠狀病毒的謊言一直是無情的。
美國的民主框架建立在某些原則上：制衡與平衡，有活力的新聞自由，獨立的司法機構，保護個⼈免受種族、宗教或性偏見形式的侵害。川普抨擊了所有這些啟發世界民主政體的原則。他已將司法部變成了他的私人堡壘。總統甚至拒絕承諾如競選失敗即離職。
在美國曾經在德國，日本，蘇聯帝國崩潰後整個中歐建立民主國家的世界上，這⼀切都會被注意到。
在體現自由民主原則和捍衛人權方面作為領導的美國淪落至此令人痛苦與震驚。在歐洲聯盟現在意識到它現在必須與俄羅斯，中國單獨作戰。
川普執政將近四年，留下了無錨的國際秩序，在該秩序中，舊的美國領導的體系已死，而新的體系尚未誕生。喬·拜登（Joe
Biden）
擔任總統可以在多大程度上扭轉這種危險的局面，這是⼀個未解決的問題。但是損害是深遠的。舊的現狀將不復存在。
川普如有第二任期，美國不穩定的挑釁，與越來越有自信的中國相碰，充滿了暴力的可能性。大國擺脫在20世紀下半葉緩慢建立的多邊安全網後，將無顧忌大步向前。美國已喪失作為世界燈塔的信譽，世界將更加黑暗。
羅傑·科恩（Roger Cohen）⾃2009年以來⼀直是《紐約時報》的專欄作家。
沒有留言:
張貼留言