不要自欺欺人，川普不是畸變: 川普四年美國喪失了甚麼? (七)
美國紐約時報在此際推出「川普四年美國喪失了甚麼?」專輯，由十五位專欄作家執筆，代表美國主流自由主義在選前的焦灼。
專欄作家Jamelle Bouie撰文：「不要自欺欺人，川普不是畸變」(Don’t Fool Yourself. Trump Is Not an Aberration)。要點如下:
對於數百萬的美國⼈來說，川普（Donald Trump）擔任總統⼀直是在違法，是對尊嚴、正直和禮節的無休止的攻擊。他們經歷了⼀切，包括隨意的侮辱、粗俗的叫囂、公開的種族主義、撒謊、對危險極端主義分子的默契支持以及對外國強⼈的欽佩，這是對美國社會本身結構的攻擊。他們認為，本屆政府的最糟糕表現，例如將兒童與邊境的家人分開，是對美國民主價值觀的空前打擊。
毫無疑問，這些都是有用的信念 - 它們是川普當選總統之初民眾的憤怒，在2018年中期選舉中反對共和黨的熱潮以及目前至少有⼀半投票權公眾的強大反川普力量的原因-但很難說它們是真實的。川普違法，是的。但是，他的違法不是對美國機構的新穎攻擊，而是對過去失敗和災難的鮮明概括。
儘管川普似乎改變了這個國家的性格，但事實是他沒有改變。川普的可怕之處也是美國可怕之處。在過去的四年中，我們所看到的一切-本土主義，種族主義，腐敗，對弱勢群體的無情輕蔑的肆意剝削-都是與我們最高理想和抱負一起的美國歷史一部分，從白人的安德魯·傑克遜（Andrew
Jackson）民主到民粹主義的喬治華萊士（George
Wallace）種族主義，從原住民土地被徵收到排斥中國人。
就美國⼈對川普時代感到失落的程度而言，他們應該感激不已，因為這意味著他們已經放棄了對這個國家的形像以及它的能力（以及曾經有的）的幻想。
川普（Donald Trump）或他的政策在美國過去沒有直接的先例。儘管喬·拜登（Joe Biden）可能會說其所謂的特異性（「他根據膚色，人的國籍、來歷與人打交道的方式絕對令⼈噁⼼」），但總統的種族主義直覺到20世紀頭幾十年，白人至上主義風行一時，美國的政治精英，包括伍德羅·威爾遜（Woodrow Wilson）總統在內，為了維護⼀個「盎格魯—撒克遜」國家而全神貫注於隔離和排斥。
同樣，川普對這種新冠肺炎大流行的冷漠態度與胡佛政府的反應相呼應，當時美國經濟蕭條和數百萬美國人被貧困壓垮，而胡佛政府袖手旁觀。（至少對我而言）不可能只考慮孩子與父母分手，而不考慮動產奴隸制和美國在三代總統（包括詹姆斯·波克（James
Polk））領導下進行的數十年奴隸貿易。像喬治·華盛頓，托馬斯·杰斐遜和詹姆斯·門羅這樣的農莊主政客在白宮仍進行人口買賣。
總統的個⼈腐敗是獨一無二的-白宮從來沒有一個人如此明確地致力於最瑣碎的貪污賄賂-但他的不法行為（以及他的政府的不法行為）是對問責制的蔑視的直接結果，這種蔑視從理查德·尼克松（Richard
Nixon）到喬治·W·布什（George W. Bush）擔任美國總統持續了四十年。川普所做的不過是體現尼克松對大衛·弗羅斯特的嘲諷，「當總統這樣做的時候……這意味著這不是非法的。」 在此過程中，他得到了司法部長威廉·巴爾（William
Barr）等代表的支持，巴爾在華盛頓的首次任期就為羅納德·雷根（Ronald Reagan）和喬·HW布希（George
HW Bush）掩蓋了伊朗運武違法事件，而他現在已經在川普的領導下準備為了總統的連任濫用法律裁量權。
川普不是最近記憶中第⼀位讓美國人在致命的颶風中遭受痛苦和死亡的總統—這種異行體現在上述喬治·W·布希身上。而且，他當然不是第一個讓鼠疫殺死成千上萬美國⼈的⼈-這種異行歸於雷根（當然，由於他對1918年流感大流感的反應遲鈍，威爾遜也應得到這種異行紀錄）。
川普幫助將醜陋的力量帶到了外部，為各種種族主義者和白人民族主義者提供了幫助和安慰。然而，這些團體和個人一直與我們在一起，而我們對川普的關注表明缺乏對他們隨著時間的推移成長和改變的方式並蓄勢待發的關注。
閱讀川普和他的白宮的恐怖目錄，您會發現⼀個政府已經接受了我們政治文化中最惡劣的方面，並將它們合併為強大的破壞，違法和專制力量。但是要認識到這一點，也要明白說川普是美國人生活主流中的⼀種畸變是沒有道理的。相反的，他是我們始終未能履行自己定位的自我形象的感嘆號。
美國人可能比大多數人對我們所生活的國家抱有更多幻想。我們告訴自己，我們是世界上最自由的國家，我們擁有最好的政府體制，我們歡迎所有來訪者，我們高效而充滿活力，而世界其他地方則處於停滯不前的狀態。其中某些情況在某些時間點是正確的，但在此刻都不正確。
川普所做的事情很難維持這種幻想。不論他何時最後離開總統職位，我們要麼抓住機會，用清澈的眼睛看⼀下，評估這個國家的現實和現狀，要麼再次尋求神話的安慰。
Jamelle Bouie 於2019年成為《紐約時報》意見專欄作家。在此之前，他是Slate雜誌的首席政治通訊員。
沒有留言:
張貼留言